https://shahkajol.mybb.ru/ Шахрукх &amp; Каджол ru-ru Wed, 22 Aug 2012 08:35:45 +0400 MyBB/mybb.ru https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=93#p93 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://content.foto.mail.ru/mail/india_aru/_animated/i-2214.gif" alt="http://content.foto.mail.ru/mail/india_aru/_animated/i-2214.gif" /> бравоооо бисссссссссссссссс</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 22 Aug 2012 08:35:45 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=93#p93 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=92#p92 <p>Несколько фактов о фильме «И в печали, и в радости», зная которые, вы будете любить его еще больше&#160; &#160; </p> <p>1. В полном названии фильма на хинди «Kabhi Khushi Kabhie Gham» грамматически нет никакой необходимости в букве &quot;e&quot; в конце второго Kabhi. Режиссёр Каран Джохар добавил его потому, что верит в нумерологию (каждой букве присваивается определенное цифровое значение, сумма цифр дает число, которое имеет либо благотворное, либо негативное влияние).<br />2. К3G - один из первых индийских фильмов, в дополнительных материалах к которому выпустили и вырезанные сцены, и материалы о съемках. И они того стоят!<br />3. На момент съемок этот фильм был самым дорогим фильмом в индийском кинематографе.<br />4. Песня &quot;It's Raining Men&quot; была использована без разрешения её собственников. На режиссера подали в суд в Великобритании и присудили к штрафу, который он оплатил.<br />5. На вертолетах в фильме виден логотип компании Яшвардана Райчанда. На самом же деле, это логотип студии « Yash Raj films».<br />6. Тогда как все песни в этом фильме сочинили Джатин и Лалит, композитор самой красивой песни Suraj Hua Maddham - мало кому известный Сандеш Шандилия. Режиссер Каран Джохар так рассказывает историю попадания к нему этой песни в дополнительных материалах к К3G: &quot;Я просто влюбился в мелодию, я сказал ему (композитору) &quot;О Господи, чего бы я только не сделал, чтобы получить эту песню!&quot; Но Сандеш не хотел отдать только одну песню, он хотел работать над всей музыкой в фильме. Я уважаю его решение, я попросил у него эту песню, и он отказал мне сначала. И за это я уважал его еще больше. Через неделю он позвонил мне и сказал &quot;Ты честно ко мне обратился, искренне, и я знаю, как много эта песня значит для тебя, и я её тебе отдаю, я уверен, что ты правильно её используешь.&quot; Я не мог поверить, что в моем фильме будет Suraj Hua Maddham!&quot;<br />7. В этом фильме много сходства с предыдущим хитом Карана Джохара «Все в жизни бывает»:<br />• Главных героев зовут Рахул и Анджали, их снова играют Шарук Хан и Каджол соответственно.<br />• Первая половина фильма выполнена в виде воспоминаний, заканчивается эта половина обещанием персонажа в фильме свести главных героев вместе.<br />• Песня &quot;Suraj Hua Madham&quot; содержит небольшой фрагмент мелодии из фильма «Все в жизни бывает»<br />• Рани Мукерджи играет эпизодическую роль женщины, которая встает между двумя возлюбленными, но уступает им дорогу к счастью<br />8. Когда Ритик Рошан увидел сцену примирения между героями Шарука Хана и Амитабха Баччана, он так расчувствовался, что не смог сыграть свои собственные реплики. Съемку пришлось перенести на следующий день, после того, как Амитабх успокоил его и пообещал, что все будет хорошо.<br />9. Сын Шарука Хана, Ариан, играет маленького Рахула в начале фильма (мальчик 3-4 лет).<br />10. Абишек Баччан сыграл эпизодическую роль в этом фильме, но потом эту сцену вырезали и он не значится в титрах.<br />11. Герои Амитабха и Джайи Баччан танцуют под фрагмент известной песни &quot;Aati Kya Khandala&quot; в конце песни «Say Shava Shava». Эта песня из первого успешного фильма Рани Мукерджи Ghulam (1998), где она играла с Амиром Ханом.<br />12. Айшвария Рай отказалась от роли в этом фильме (ей предлагали роль Пу)</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 22 Aug 2012 07:06:12 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=92#p92 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=91#p91 <p>Тема: Непохищенная невеста - что Вы знали и чего не знали об этом фильмеНесколько фактов о фильме «Dilwale Dulhaniya Le Jayenge», зная которые, вы будете любить его еще больше&#160; &#160;</p> <p>1. Фильм является одним из двух (!) индийских фильмов, который вошел в список книги &quot;1001 фильм, которые вы должны увидеть, прежде чем умереть&quot;, которая была издана в 2003 году, а в 2005 переиздана. Вторым фильмом был &quot;Песнь дороги&quot; или еще он называется &quot;Песня маленькой дороги&quot; Сатьяджита Рэя, фильм 1955 года.<br />2. Этот фильм является самым «долгоиграющим» фильмом в истории индийского кинематографа – выйдя на экраны в 1995 году, он не перестает идти до сих пор в кинотеатре Maratha Mandir в Мумбае, по состоянию на Апрель 2008 года длительность его показа перевалила за 650 недель, в то время как предыдущий рекорд – фильм «Пламя» («Sholay») (1975 года) – был несколько меньше 500 недель.<br />3. Название фильма, которое с хинди дословно переводится как «Храбрые сердцем заберут с собой невест» было предложено Кирон Кхер, женой Анупама Кхера, сыгравшего отца персонажа Шарука в этом фильме.<br />4. Этот фильм стал актерским дебютом известного режиссера Карана Джохара, впоследствии снявшего Шарука Хана в таких хитах, как «Все в жизни бывает», «И в печали, и в радости», «Наступил завтра или нет», «Никогда не говори «Прощай».<br />5. Режиссер Адитья Чопра назвал персонажа Шарука Хана Раджем в честь актера Раджа Капура (Raj Kapoor).<br />6. Когда персонаж Шарука роняет героиню Каджол в конце песни &quot;Rukh Jaa O Dil Deewane&quot;, то её реакция вполне искренней – Адитья Чопра не сказал ей, что Шарук так поступит, и потому её не пришлось играть удивление, она действительно была удивлена.<br />7. Адитье Чопре было очень сложно снимать сцену, когда Радж шутит над Симран по поводу событий ночи, когда она выпила лишнего. Причиной было то, что каждый раз, когда Шарук расстегивал рубашку, Каджол срывалась на истерический смех. Кстати, отпечатки губ на груди Шарука рисовала сама Каджол.<br />8. Роль Раджа Мальхотры была предложена Саифу Али Хану, он отказался.</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 22 Aug 2012 07:04:57 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=91#p91 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=90#p90 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://img703.imageshack.us/img703/8526/ajaykajol.jpg" alt="http://img703.imageshack.us/img703/8526/ajaykajol.jpg" /> - Каджол и Аджай Девган</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://one.obuzz.com/admin/ni/pg/big/bi-54037.jpg" alt="http://one.obuzz.com/admin/ni/pg/big/bi-54037.jpg" /> - Каджол с дочерью Нисой</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 22 Aug 2012 07:02:49 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=90#p90 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=89#p89 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://3.bp.blogspot.com/_pjBmfPy3Mak/SXQ6Pfsrq-I/AAAAAAAANV4/OLmdrYOqN_Y/s400/shahrukh_kids.jpg" alt="http://3.bp.blogspot.com/_pjBmfPy3Mak/SXQ6Pfsrq-I/AAAAAAAANV4/OLmdrYOqN_Y/s400/shahrukh_kids.jpg" />&#160; - Шахрукх с сыном Арьяном и дочерью Суханой</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://images.bollywoodhungama.com/img/feature/09/jan/srk1.jpg" alt="http://images.bollywoodhungama.com/img/feature/09/jan/srk1.jpg" /> - - Шахрукх Кхан с женой Гори Кхан и режиссером Караном Джохаром на церемонии Золотой Глобус</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 22 Aug 2012 07:01:08 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=89#p89 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=88#p88 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://bollywood.ucoz.ru/_ph/20/2/461279929.jpg" alt="http://bollywood.ucoz.ru/_ph/20/2/461279929.jpg" /></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://img1.liveinternet.ru/images/foto/b/3/624/3541624/f_18902898.jpg" alt="http://img1.liveinternet.ru/images/foto/b/3/624/3541624/f_18902898.jpg" /></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://open.az/uploads/posts/2008-04/1209406599_normal_rtzuhkl1.jpg" alt="http://open.az/uploads/posts/2008-04/1209406599_normal_rtzuhkl1.jpg" /></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://i23.servimg.com/u/f23/15/53/59/49/16310.jpg" alt="http://i23.servimg.com/u/f23/15/53/59/49/16310.jpg" /></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 22 Aug 2012 06:59:50 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=88#p88 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=85#p85 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/S4jgtxzO9tI/AAAAAAAAA9Q/SY5SYW9TMGE/s400/tere+naina.jpg" alt="http://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/S4jgtxzO9tI/AAAAAAAAA9Q/SY5SYW9TMGE/s400/tere+naina.jpg" /></p> <p><strong>Tere Naina/Твои глаза</strong></p> <p>Фильм: My Name Is Khan/Меня зовут Кхан (2010)<br />Композиторы: Шанкар, Эхсан и Лой<br />Слова песни: Ниранджан Айенгар<br />Исполнитель: Шафкат Аманат Али</p> <p>Tere naina tere naina tere naina re<br />Твои глаза…</p> <p>Nainon ki chaal hai makhmali haal hai<br />Взгляд этих глаз словно прикосновение шелка<br />Neechi palkon se badle samaa<br />Из-под навеса ресниц они способны изменить мироощущение<br />Naina sharamaaye jo<br />Когда в этих глазах смущение<br />Ya ke bhar aayein jo<br />Или они наполняются слезами<br />Tham ke ruk jaaye dono jahaan<br />Кажется, что оба мира (земля и небо) замирают<br />Rab ki nehmat hain teri nigaahein<br />Твои глаза – божий дар<br />Jis mein basti hai uski duaayein<br />В них Всевышний хранит свои молитвы<br />Aise nainon ki baaton mein koi kyun na aaye<br />Разве кто-то может сопротивляться очарованию таких глаз?</p> <p>Tere naina tere naina tere naina re<br />Твои глаза…</p> <p>Aise nainon ki baaton mein koi kyun na aaye<br />Разве кто-то может сопротивляться очарованию таких глаз?</p> <p>Tere naina tere naina tere naina re<br />Твои глаза…</p> <p>Aahat khawabon ki<br />Легкая поступь грез<br />Chaahat dhadkan ki<br />Пыл сердцебиения<br />Unke kadamon ke hain ye nishaan<br />Это тот отпечаток, который они оставляют<br />Chaahe kuchh na bolun<br />Пусть я ничего не говорю<br />Chaahe raaz na kholun<br />Пусть я храню свою тайну в себе<br />Ye samajthe hain meri zubaan<br />Твои глаза все равно понимают этот немой язык<br />Mujh pe barsi jo teri nigaahein<br />Когда твои глаза пролились ливнем на меня<br />Meri saanson ne badli adaayein<br />Мое дыхание изменило свой темп<br />Aise nainon ki baaton mein koi kyun na aaye<br />Разве кто-то может сопротивляться очарованию таких глаз?</p> <p>Tere naina tere naina tere naina re<br />Твои глаза…</p> <p>Aise nainon ki baaton mein koi kyun na aaye<br />Разве кто-то может сопротивляться очарованию таких глаз?</p> <p>Tere naina tere naina tere naina re<br />Твои глаза…</p> <p>Tere naina raahein saja dein<br />Твои глаза скрашивают мой путь<br />Tere naina doori mita dein<br />Твои глаза стирают расстояния<br />Tere naina dhadkan ko badha dein<br />Твои глаза ускоряют сердцебиение<br />Tere naina palkon mein samaa lein<br />Твои глаза держат меня в плену ресниц</p> <p>Wallah<br />О, Боже!</p> <p>Zakhm pe marham tere naina<br />Твои глаза – бальзам на ране<br />Phool pe shabnam tere naina<br />Твои глаза – роса на бутоне<br />Jag bhoole bhoole tere naina<br />Твои глаза заставляют забыть обо всем мире<br />Dil chhu le chhu le tere naina<br />Твои глаза прикасаются к самому сердцу<br />Tere nainon ke aagey jo taare bhi sharamaayein<br />От сравнения с твоими глазами смущаются даже звезды</p> <p>Tere naina tere naina...<br />Твои глаза…</p> <p>Nainon ki chaal hai makhmali haal hai<br />Взгляд этих глаз словно прикосновение шелка<br />Neechi palkon se badle samaa<br />Из-под навеса ресниц они способны изменить мироощущение<br />Rab ki nehmat hain teri nigaahein<br />Твои глаза – божий дар<br />Jis mein basti hai uski duaayein<br />В них Всевышний хранит свои молитвы<br />Aise nainon ki baaton mein koi kyun na aaye<br />Разве кто-то может сопротивляться очарованию таких глаз?</p> <p>Tere naina tere naina tere naina re<br />Твои глаза…</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 21 Aug 2012 19:31:59 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=85#p85 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=84#p84 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://1.bp.blogspot.com/-D0R1uplHg5c/TbwgeCtivII/AAAAAAAAB8s/HEZA-D7jyyk/s400/kabhi_khushi_khabie_gham_big_2.jpg" alt="http://1.bp.blogspot.com/-D0R1uplHg5c/TbwgeCtivII/AAAAAAAAB8s/HEZA-D7jyyk/s400/kabhi_khushi_khabie_gham_big_2.jpg" /></p> <p><strong>&quot;Shava&quot; - пенджабское слово, часто используемое в бхангре. Как такового перевода у него нет, по смыслу это нечто подбадривающее, подбивающее к танцу, типа &quot;браво!&quot;, &quot;танцуй-зажигай!&quot;, &quot;давай-давай!&quot; или что-то в этом роде (&quot;balle&quot; - еще одно такое слово). Вообще-то, меня пенджаби никто не учил, поэтому если найдется спец и все обстоятельно разъяснит, я буду только рада.</strong></p> <p>Say Shava Shava/Скажи &quot;шава-шава&quot;</p> <p> Фильм: Kabhi Khushi Kabhie Gham/И в печали, и в радости (2001)<br /> Композитор: Адеш Шривастава<br /> Слова песни: Самир<br /> Исполнители: Амитабх Баччан, Алка Ягник, Судеш Бхосле, Удит Нараян, Адеш Шривастава, Сунидхи Чоухан</p> <p> Say shava shava<br />Скажи &quot;шава-шава&quot;</p> <p> Roop hai tera sona sona<br />Твоя красота - золото<br /> soni teri paayal<br />Из золота и твой ножной браслет<br /> Chhan chhana chhan aise chhanke<br />Когда он звенит вот так<br /> kar de sabko ghaayal<br />Каждый получает сердечную рану<br /> Keh raha aankhon ka kaajal<br />Сурьма твоих глаз говорит<br /> ishq mein jeena marna<br />Что жить и умереть нужно в любви</p> <p> Say shava shava maahiya<br />Скажи &quot;шава-шава&quot;, дорогая</p> <p> Roop hai mera sona sona<br />Моя красота - золото<br /> soni meri paayal<br />Из золота и мой ножной браслет<br /> Chhan chhana chhan aise chhanke<br />Когда он звенит вот так<br /> kar de sabko ghaayal<br />Каждый получает сердечную рану<br /> Keh raha aankhon ka kaajal<br />Сурьма твоих глаз говорит<br /> ishq mein jeena marna<br />Что жить и умереть нужно в любви</p> <p> Everybody!<br />А-ну, все вместе!</p> <p> Say shava shava maahiya<br />Скажи &quot;шава-шава&quot;, дорогая</p> <p> Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja <br />Любимый, приди…</p> <p> Aaja gori nachle, ay shava<br />Давай, красавица, танцуй <br /> Nachle ve nachle, ay shava<br />Танцуй же, танцуй<br /> Arre, aaja gori nachle, ay shava<br />Эй, красавица, танцуй же<br /> Ae, nachle ve nachle, ay shava<br />Танцуй же, танцуй</p> <p> Dekha tenu pehli pehli baar ve<br />Когда я увидел тебя впервые<br /> Hone laga dil beqaraar ve<br />Сердце потеряло покой<br /> Rabba mainu kee ho gaya<br />Боже, что же случилось со мной?<br /> Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya<br />Душа моя, ах, что же случилось со мной?</p> <p> Sunke teri baatein sone yaar ve<br />Слушая твои прекрасные речи<br /> Maahi mainu tere naal pyaar ve<br />Я влюбилась в тебя, дорогой<br /> Haai main mar jaawan <br />Ах, я умираю от любви<br /> Dil jaaniye, haai main mar jaawan<br />Сердечко мое, я умираю от любви</p> <p> Say shava shava maahiya<br />Скажи &quot;шава-шава&quot;, дорогая<br /> Ve shava shava bhangra, ve shava shava<br />Танцуй бхангру, танцуй</p> <p> In kadmon mein saansein waar de<br />Свою жизнь я положу к твоим ногам<br /> Rab se zyaada tujhe pyaar de<br />Я буду любить тебя больше самого Бога<br /> Rab mainu maaf kare<br />Прости меня, Господи<br /> Rabba khairiya, haai mainu maaf kare<br />Милостивый Боже, ах, прости меня</p> <p> Tum to meri jind meri jaan ve<br />Ты - моя жизнь, моя душа<br /> Meri tu zameen hai aasmaan ve<br />Ты - моя земля и мое небо<br /> Tujh bin main kee kara<br />Что бы я делала без тебя?<br /> Rabba khairiya, haai ve main kee kara<br />Милостивый Боже, ах, что бы я делала?</p> <p> Say shava shava maahiya<br />Скажи &quot;шава-шава&quot;, дорогая</p> <p> Roop hai tera sona sona<br />Твоя красота - золото<br /> soni teri paayal<br />Из золота и твой ножной браслет<br /> Chhan chhana chhan aise chhanke<br />Когда он звенит вот так<br /> kar de sabko ghaayal<br />Каждый получает сердечную рану<br /> Keh raha aankhon ka kaajal<br />Сурьма твоих глаз говорит<br /> ishq mein jeena marna<br />Что жить и умереть нужно в любви</p> <p> Say shava shava maahiya<br />Скажи &quot;шава-шава&quot;, дорогая<br /> Ve shava shava bhangra, ve shava shava<br />Танцуй бхангру, танцуй</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://2.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SZj9AgqBhTI/AAAAAAAAAq4/DOyYoDpY13A/s400/k3g.jpg" alt="http://2.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SZj9AgqBhTI/AAAAAAAAAq4/DOyYoDpY13A/s400/k3g.jpg" /></p> <p><strong>Бесспорно, красивая песня, но, наверное, слишком &quot;переслушанная&quot; мной в свое время, а потому утратившая новизну. Однако, судя по количеству заявок, многие готовы ее еще слушать и слушать...</strong></p> <p>Bole Chudiyan/Пусть говорят браслеты</p> <p> Фильм: Kabhi Khushi Kabhie Gham/И в печали, и в радости (2001)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Самир<br /> Исполнители: Алка Ягник, Кавита Кришнамурти, Сону Нигам, Удит Нараян, Амит Кумар</p> <p> Bole chudiyan, bole kangna<br />Пусть говорят (тонкие) браслеты, пусть говорят (толстые) браслеты<br /> Haai main ho gayi teri saajna<br />Да, я стала твоей, любимый<br /> Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya<br />Без тебя я не смогла бы жить, я бы умерла</p> <p> Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa<br />Возьми, возьми сердце, возьми<br /> Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa<br />Возьми, любимый мой, возьми </p> <p> Bole chudiyan, bole kangna<br />Пусть говорят (тонкие) браслеты, пусть говорят (толстые) браслеты<br /> Haai main ho gaya tera saajna<br />Да, я стал твоим, любимая<br /> Tere bin jiyo naiyo lag da main te mar jaawan<br />Без тебя я не смог бы жить, я бы умер<br /> Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa<br />Возьми, любимая моя, возьми <br /> Dil le jaa le jaa, ho<br />Возьми мое сердце, возьми</p> <p> Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin<br />Да, да, я бы умерла, умерла без тебя<br /> Ab to meri raatein katti taare gin gin<br />Теперь ночи напролет я лишь считаю звезды<br /> Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare<br />Лишь тебя я призываю, моя бинди подает тебе намеки</p> <p> Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara<br />О, этот блеск, блеск твоей бинди<br /> Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara<br />Она так сверкает, так сверкает, словно звездочка рядом с луной<br /> Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe<br />Мой браслет на ноге зовет тебя, он успокоит тебя, когда ты обижен<br /> O sajan ji, haan sajan ji<br />О, мой любимый, да, мой любимый<br /> Kuch socho, kuch samjho meri baat ko<br />Подумай и пойми, что я хочу сказать</p> <p> Apni maang suhaagan ho<br />Пусть в моем проборе всегда будет символ замужества<br /> Sang hameshaa saajan ho<br />Пусть мой любимый всегда будет со мной<br /> Aake meri duniya mein vaapas na jaana<br />Придя в мою жизнь, не уходи обратно<br /> Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana<br />Повязав свадебную гирлянду, приди в мой дом<br /> Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve<br />Как ты прекрасна сегодня<br /> Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve<br />Свяжи свою жизнь лишь со мной <br /> Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera<br />Ты настолько красива, что даже луна без ума от тебя<br /> Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane<br />Ну-ка, уйди, лжец, я не куплюсь на твою лесть<br /> Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane<br />Мне известно чего ради ты говоришь комплименты</p> <p> Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe<br />От всего сердца я молюсь о благополучии вашей пары<br /> O sajan ji, haan sajan ji<br />О, мой любимый, да, мой любимый<br /> Yunhi beete saara jeevan saath mein<br />Пусть мы вот так, вместе, проведем всю свою жизнь</p> <p> Aaja heeriye<br />Идите сюда, Джульетты<br /> Oh, jaa jaa ranjhna <br />Ну-ка, уйдите, Ромео</p> <p> Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa<br />Возьми, возьми сердце, возьми<br /> Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa<br />Возьми, любимый мой, возьми </p> <p> Кabhi khushi kabhi gum<br />И в радости, и в печали<br /> Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gum<br />Мы не расстанемся – и в радости, и в печали</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://3.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/R_xP7FhUnrI/AAAAAAAAAJE/IDGkELSazvE/s320/dc823a05f468.jpg" alt="http://3.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/R_xP7FhUnrI/AAAAAAAAAJE/IDGkELSazvE/s320/dc823a05f468.jpg" /></p> <p>Е<strong>ще одна замечательная песня из замечательного фильма, любимого многими. Заявка пришла с другого сайта, но я ее с радостью выполняю. Когда-нибудь обязательно доберусь и до остальных песен из K3G. </strong></p> <p>Yeh Ladka Hai Allah/Ах, этот парень - о, Аллах!</p> <p> Фильм: Kabhi Khushi Kabhie Gham/И в печали, и в радости (2001)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Самир<br /> Исполнители: Удит Нараян, Алка Ягник</p> <p> banno ki mehndi kya kehna <br />мехенди (рисунок хной на руках) невесты – вот это да! <br /> banno ka joda kya kehna <br />костюм невесты – вот это да! <br /> banno lage hai phoolon ka gehna<br />невеста красива как цветочная гирлянда <br /> banno ki aankhen kajraari<br />глаза невесты подведены сурьмой<br /> banno lage sab se pyaari <br />невеста кажется самой прекрасной<br /> banno pe jaaoon main waari waari<br />перед невестой я готов преклониться</p> <p> banno ki saheli resham ki dori<br />подруга невесты – словно шелковая нить<br /> chup chupke sharmaaye dekhe chori chori <br />смущаясь, молчком, она украдкой посматривает на меня<br /> yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya <br />поверит она мне или нет – но я по уши в нее влюбился<br /> yeh ladki hai allah, hai hai re allah<br />ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах! </p> <p> babul ki galiyaan na chadke jaana<br />отцовский дом я никогда не покину <br /> paagal deewana isko samjhaana<br />вразумите этого сумасшедшего, этого безумца<br /> dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya<br />ой, посмотрите же – как он привязался ко мне!<br /> yeh ladka hai allah, hai hai re allah<br />ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!</p> <p> lab kahe na kahe, bolti hai nazar<br />губы могут молчать, но твой взгляд красноречив<br /> pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se<br />как ни старайся, дорогая моя, а любви тебе не скрыть<br /> haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage<br />да, когда красота скрыта за вуалью, она кажется еще прекрасней<br /> baat nahin banti yaar bataane se<br />лишь словами историю не сочинить<br /> yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda<br />то, что на сердце – лишь само сердце знает или знает Всевышний?<br /> yeh ladki hai allah, hai hai re allah<br />ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах!<br /> yeh ladka hai allah, hai hai re allah<br />ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!</p> <p> sajna...<br />любимый... </p> <p> maangne se kabhi haath milta nahin<br />лишь попросив, нельзя получить руку <br /> jodiyaan bante hai pehle se sab ki <br />каждому его пара зараннее уготовлена<br /> ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main<br />со свадебной процессией я приду в твой дом <br /> meri nahin yeh to marzi hai rab ki<br />ведь это не моя воля, это воля Всевышнего <br /> arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana<br />эй, уходи отсюда, хватит придумывать чепуху<br /> yeh ladka hai allah, hai hai re allah<br />ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!</p> <p> banno ki saheli resham ki dori<br />подруга невесты – словно шелковая нить<br /> chup chupke sharmaaye dekhe chori chori <br />смущаясь, молчком, она украдкой посматривает на меня<br /> babul ki galiyaan na chadke jaana<br />отцовский дом я никогда не покину <br /> paagal deewana isko samjhaana<br />вразумите этого сумасшедшего, этого безумца<br /> yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya <br />поверит она мне или нет – но я по уши в нее влюбился<br /> yeh ladki hai allah, hai hai re allah<br />ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах!<br /> yeh ladka hai allah, hai hai re allah<br />ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://2.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/R5S8y-q0_hI/AAAAAAAAAEk/l9h7VhSmba8/s320/1-2.jpg" alt="http://2.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/R5S8y-q0_hI/AAAAAAAAAEk/l9h7VhSmba8/s320/1-2.jpg" /></p> <p><strong>Тогда как все песни в этом фильме сочинили Джатин и Лалит, композитор самой красивой песни Suraj Hua Maddham - мало кому известный Сандеш Шандилия. Мне нравится здесь абсолютно все, но особенно слова - так романтично и ярко передают ощущение первой любви...</strong> </p> <p>Suraj Hua Maddham/Солнце потускнело</p> <p> Фильм: Kabhi Khushi Kabhie Gham/И в печали, и в радости (2001)<br /> Композитор: Сандеш Шандилия<br /> Слова песни: Анил Пандей<br /> Исполнители: Сону Нигам, Алка Ягник</p> <p> Suraj hua maddham chaand jalne laga<br />Солнце поблекло, луна загорелась<br /> Aasmaan yeh hai kyon pighalne laga<br />И почему вдруг небо стало таять?<br /> Main thehra raha zameen chalne lagi<br />Я стою, а земля подо мной поплыла<br /> Dhadka yeh dil saans thamne lagi<br />Сердце забилось, а дыхание прервалось<br /> Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Неужели это и есть моя первая любовь?<br /> Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Любимая, неужели это и есть моя первая любовь?</p> <p> Suraj hua maddham chaand jalne laga<br />Солнце поблекло, луна загорелась<br /> Aasmaan yeh hai kyon pighalne laga<br />И почему вдруг небо стало таять?<br /> Main thehri rahi zameen chalne lagi<br />Я стою, а земля подо мной поплыла<br /> Dhadka yeh dil saans thamne lagi<br />Сердце забилось, а дыхание прервалось<br /> Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Неужели это и есть моя первая любовь?<br /> Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Любимый, неужели это и есть моя первая любовь?</p> <p> Hai khubsoorat yeh pal sab kuch raha hai badal<br />Этот прекрасный миг, когда все вокруг меняется<br /> Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hain<br />Мечты начинают превращаться в реальность<br /> Kya sadiyon se puraana hai rishta yeh hamaara<br />Ведь наша связь стара, как века<br /> Ke jis tarah tumse hum mil rahe hain<br />Раз мы вот так вот встретились<br /> Yunhi rahe har dum pyaar ka mausam<br />Пусть каждый миг будет сезон любви<br /> Yunhi milo humse tum janam janam<br />Пусть мы встретимся снова в каждом из рождений<br /> Main thehra raha zameen chalne lagi<br />Я стою, а земля подо мной поплыла<br /> Dhadka yeh dil saans thamne lagi<br />Сердце забилось, а дыхание прервалось<br /> Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Неужели это и есть моя первая любовь?<br /> Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Любимый, неужели это и есть моя первая любовь?</p> <p> Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam<br />Ты разукрасил меня своими красками, любимый<br /> Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam<br />Приобретя тебя, я потеряла себя, любимый<br /> Oh, maahiya, ve tere ishq mein haan doobke<br />О, любимый, в твоей любви утонув,<br /> Paar main ho rahi hoon sanam<br />Я превратилась в берег, любимый<br /> Saagar hua pyaasa raat jagne lagi<br />Океан иссох, ночь начала бодрствовать <br /> Sholon ke dil mein bhi aag jagne lagi<br />И искры в сердце вспыхнули пламенем<br /> Main thehri rahi zameen chalne lagi<br />Я стою, а земля подо мной поплыла<br /> Dhadka yeh dil saans thamne lagi<br />Сердце забилось, а дыхание прервалось<br /> Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Неужели это и есть моя первая любовь?<br /> Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai<br />Любимая, неужели это и есть моя первая любовь?</p> <p> (эта часть - только в фильме)<br /> Jalta rahe suraj<br />Пусть солнце продолжает гореть<br /> Chand rahe maddham<br />Пусть луна остается тусклой<br /> Yeh khwaab hai mushkil<br />Этой мечте не осуществиться <br /> Na mil sakenge hum <br />Нам не быть вместе</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 21 Aug 2012 19:28:59 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=84#p84 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=81#p81 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SgQ7Ca3gKrI/AAAAAAAAAvg/GpUbsQkPngI/s320/saajanji_ghar_aaye.jpg" alt="http://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SgQ7Ca3gKrI/AAAAAAAAAvg/GpUbsQkPngI/s320/saajanji_ghar_aaye.jpg" /></p> <p>&quot;Многозаявочная&quot; песня, которая просто не могла не появиться на моем сайте - ведь я тоже когда-то с ума по ней сходила (теперь это чувство можно описать как &quot;остепенившаяся&quot; или &quot;зрелая&quot; любовь без фанатизма, но с массой добрых воспоминаний). </p> <p>Saajanji Ghar Aaye/Жених пришел в дом</p> <p> Фильм: Kuch Kuch Hota Hai/Что-то происходит (Все в жизни бывает) (1998)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Самир<br /> Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник, Кавита Кришнамурти</p> <p> Kab se aaye hain tere dulhe raja<br />Наконец-то пришел твой дорогой жених<br /> Ab der na kar jaldi aaja<br />Теперь не медли, выходи поскорее</p> <p> Tere ghar aaya, main aaya tujhko lene<br />Я пришел в твой дом, чтобы забрать тебя<br /> Dil ke badle mein dil ka nazrana dene<br />В обмен на твое сердце подарить тебе свое<br /> Meri har dhadkan kya bole hai<br />О чем говорит каждый отстук моего сердца<br /> Sun sun sun sun...<br />Послушай, послушай...</p> <p> Saajanji ghar aaye<br />Жених пришел в дом<br /> Dulhan kyon sharmaaye<br />Отчего засмущалась невеста?<br /> Saajanji ghar aaye<br />Жених пришел в дом</p> <p> Ae dil chalega ab na koi bahana<br />Ах, сердце, теперь не осталось ни одной отговорки<br /> Gori ko hoga ab saajan ke ghar jaana<br />Невесте придется уйти в дом жениха<br /> Maathe ki bindiya kya bole hai<br />О чем говорит моя бинди на лбу<br /> Sun sun sun sun...<br />Послушай, послушай...</p> <p> Deewaane ki chaal mein рhas gayi main is jaal mein<br />Я попалась на любовные уловки, словно в сети<br /> Ae sakhiyon kaise, bolo?<br />Подружки мои, как же так случилось?<br /> Haan mujhpe to ae dilruba teri sakhiyaan bhi fida<br />Да ведь твои подруги и сами без ума от меня, дорогая<br /> Ye bolengi kya, poocho?<br />Спроси, что они тебе скажут?<br /> Ja re ja jhoothe<br />Уйди, лжец<br /> Tareefein kyon loote<br />Не напрашивайся на комплименты<br /> Tera mastaana kya bole hai<br />О чем говорит тот, кто очарован тобой <br /> Sun sun sun sun...<br />Послушай, послушай...</p> <p> Na samjhe nadaan hai eh mera ehsaan hai<br />Наивный, он не понимает, что я делаю ему одолжение,<br /> Chaha jo isko, keh do<br />Даря свою благосклонность - так и скажите ему!<br /> Chede mujhko jaan ke badle mein ehsaan ke<br />Она специально меня мучает, и в обмен за ее одолжение<br /> De diya dil isko, keh do<br />Я отдал ей свое сердце - так и передайте<br /> Tu ye na jaane, dil toote bhi diwaane<br />Безумец, ты ведь не знаешь, что сердце может разбиться<br /> Tera diwaana kya bole hai<br />О чем говорит тебе твой поклонник-безумец<br /> Sun sun sun...<br />Послушай, послушай...</p> <p> Mehendi laake, gehene paake<br />Украсив себя узорами хной и драгоценностями<br /> Hay roke tu sabko rula ke<br />Плача сама и заставляя всех плакать тоже,<br /> Savere chali jaayegi tu bada yaad aayegi<br />Рано утром ты уйдешь, и мы так сильно будем скучать по тебе</p> <p> Tere ghar aaya, main aaya tujhko lene<br />Я пришел в твой дом, чтобы забрать тебя<br /> Dil ke badle mein dil ka nazrana dene<br />В обмен на твое сердце подарить тебе свое<br /> Meri har dhadkan kya bole hai<br />О чем говорит каждый отстук моего сердца<br /> Sun sun sun sun...<br />Послушай, послушай...</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://3.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SB6oFoq0M9I/AAAAAAAAAJ0/1JgbyfYsWig/s320/kkht.jpg" alt="http://3.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SB6oFoq0M9I/AAAAAAAAAJ0/1JgbyfYsWig/s320/kkht.jpg" /></p> <p>Моя самая любимая песня из этого фильма. </p> <p>Фильм: Kuch Kuch Hota Hai/Что-то происходит (Все в жизни бывает) (1998)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Самир<br /> Исполнители: Удит Нараян, Алка Ягник</p> <p> Tum paas aaye, yun muskuraaye<br />Ты подошла/подошел и просто улыбнулась/улыбнулся<br /> Tumne na jaane kya sapne dikhaaye<br />Даже не зная, какие мечты показал(а) мне<br /> Ab to mera dil jaage na sota hai<br />И теперь мое сердце не спит и не бодрствует<br /> Kya karun haaye, kuch kuch hota hai<br />Что же делать, со мной что-то происходит</p> <p> Na jaane kaisa ehsaas hai<br />Мне не объяснить, что это за чувство<br /> Bujhti nahin hai kya pyaas hai<br />Что это за жажда, которую нельзя утолить? <br /> Kya nasha is pyaar ka<br />Что за любовное опьянение<br /> Mujhpe sanam chhaane laga<br />Начало овладевать мной, любимый?<br /> Koi na jaane kyun chain khota hai<br />Никому неизвестно, почему мой покой потерян<br /> Kya karun haaye, kuch kuch hota hai<br />Что же делать, со мной что-то происходит</p> <p> Kya rang laayi meri dua<br />Какими красками вернулось все то, о чем я молила<br /> Yeh ishq jaane kaise hua<br />Я не знаю, как любовь вдруг пришла<br /> Bechainiyon mein chain<br />Во всем волнении покой<br /> Na jaane kyun aane laga<br />Вдруг стал возвращаться ко мне<br /> Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai<br />В одиночестве сердце погружено в воспоминания<br /> Kya karun haaye, kuch kuch hota hai<br />Что же делать, со мной что-то происходит</p> <p> Tum paas aaye, yun muskuraaye<br />Ты подошла/подошел и просто улыбнулась/улыбнулся<br /> Tumne na jaane kya sapne dikhaaye<br />Даже не зная, какие мечты показал(а) мне<br /> Ab to mera dil jaage na sota hai<br />И теперь мое сердце не спит и не бодрствует<br /> Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai<br />Что же делать, со мной что-то происходит</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 21 Aug 2012 19:21:42 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=81#p81 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=80#p80 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://1.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SjNevX2ql3I/AAAAAAAAAyA/0UGH0nv0fCE/s400/ddlj.jpg" alt="http://1.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SjNevX2ql3I/AAAAAAAAAyA/0UGH0nv0fCE/s400/ddlj.jpg" /></p> <p><strong>Эту песню перевели все, кто только мог, вне зависимости от знания хинди:) Что ж, пусть и мой перевод останется &quot;для отчетности&quot;. В конце концов, эта песня - уже классика и один из крупнейших хитов за всю историю индийской кино-музыки.</strong></p> <p>Tujhe Dekha To/Увидев тебя</p> <p> Фильм: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge/Истинно влюбленный получит невесту (Непохищенная невеста) (1995)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Ананд Бакши<br /> Исполнители: Кумар Сану, Лата Мангешкар</p> <p> Tujhe dekha to yeh jaana sanam<br />Увидев тебя, я понял, любимая,<br /> Pyaar hota hai deewana sanam<br />Что любовь безрассудна, любимая<br /> Ab yahaan se kahaan jaayen ham<br />Разве теперь смогу я уйти куда-то?<br /> Teri baahon mein mar jaayen ham<br />Я хочу умереть в твоих объятиях</p> <p> Tujhe dekha to yeh jaana sanam<br />Увидев тебя, я поняла, любимый,<br /> Pyaar hota hai deewana sanam<br />Что любовь безрассудна, любимый<br /> Ab yahaan se kahaan jaayen ham<br />Разве теперь смогу я уйти куда-то?<br /> Teri baahon mein mar jaayen ham<br />Я хочу умереть в твоих объятиях</p> <p> Aankhein meri sapne terе<br />В моих глазах мечты о тебе<br /> Dil mera yaadein teri<br />В моем сердце тоска по тебе<br /> Mera hai kya, sab kuchh tera<br />Ничто не принадлежит мне, все стало твоим<br /> Jaan teri saansein teri<br />Жизнь принадлежит тебе, дыхание принадлежит тебе<br /> Meri aankhon mein aansoo tere aa gaye<br />Мои глаза наполняются твоими слезами<br /> Muskuraane lage sare gam<br />Все невзгоды встречаются с улыбкой</p> <p> Yeh dil kahin lagta nahin<br />Моему сердцу ничто не мило<br /> Kya kahun main kya karun<br />Что сказать, что поделать?<br /> Haan tu saamne baithi rahe<br />Просто сядь и сиди передо мной<br /> Main tujhe dekha karun<br />А я буду смотреть на тебя<br /> Tu ne aawaaz di dekh main aa gayi<br />Ты позвал, и взгляни - я пришла<br /> Pyaar se hai badi kya kasam<br />Разве существует клятва, бОльшая, чем сама любовь?</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SJu2KuUoLZI/AAAAAAAAAUs/SVs3wldYx64/s320/ddlj.jpg" alt="http://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SJu2KuUoLZI/AAAAAAAAAUs/SVs3wldYx64/s320/ddlj.jpg" /></p> <p><strong>Одна из моих самых любимых сцен в фильме - это та, в которой Радж и Симран расстаются на вокзале. Она с энтузиазмом приглашает его на свою свадьбу и спрашивает: &quot;Ты ведь приедешь, да?&quot;, а он с улыбкой и еле заметными слезами в глазах отвечает: &quot;Нет, я не приеду&quot;. И начинается Na Jaane Mere... каждый раз, как ножом по сердцу и неважно, что фильм пересматриваешь уже не первый десяток раз..</strong>. </p> <p>Na Jaane Mere/Не знаю</p> <p> Фильм: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge/Истинно влюбленный получит невесту (Непохищенная невеста) (1995)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Ананд Бакши<br /> Исполнители: Удит Нараян, Лата Мангешкар</p> <p> Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya <br />Не знаю, что случилось с моим сердцем<br /> Abhi To Yahin Tha Abhi Kho Gaya <br />Оно только что было тут, и вот уже потеряно</p> <p> Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna <br />А ведь ты влюбился, дорогой мой<br /> Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna<br />Как ни отрицай это тысячи раз<br /> Dildaar Sajna Hai Yeh Pyaar Sajna <br />Милый мой, любимый, это и есть любовь</p> <p> Ho Gaya Hai Tujkho To Pyaar Sajna <br />А ведь ты влюбилась, дорогая моя<br /> Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna <br />Как ни отрицай это тысячи раз<br /> Dildaar Sajna Hai Yeh Pyaar Sajna <br />Милая моя, любимая, это и есть любовь</p> <p> Dekha Na Tune Mudke Bhi Peeche <br />Ты даже не обернулась, чтобы еще раз взглянуть на меня<br /> Kuch Der To Main Ruka Tha <br />А я стоял и ждал<br /> Jab Dil Ne Tujhko Rokna Chaaha <br />Когда сердце захотело остановить тебя<br /> Door Tu Jaa Chuka Tha <br />Ты уже ушел слишком далеко<br /> Hua Kya <br />Что же случилось?<br /> Na Jaana <br />Неизвестно<br /> Yeh Dil Kyun <br />Почему это сердце вдруг<br /> Deewana <br />Обезумело?</p> <p> Ae Waqt Ruk Jaa Tham Jaa Thaher Jaa <br />О, время, постой, подожди, помедли<br /> Waapas Zara Daud Peeche <br />Пробеги немного назад<br /> Main Chhod Aayi Khud Ko Jahan Pe <br />Туда, где я потеряла саму себя<br /> Woh Rah Gaya Mod Peeche <br />Верни меня на тот путь<br /> Kahan Main <br />Где я<br /> Kahan Tu <br />Где ты<br /> Yeh Kaisa <br />Что же это<br /> Hai Jaadu <br />За чудо?</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://2.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/R-jik1hUniI/AAAAAAAAAIA/n_wfGAebavk/s400/ddlj.jpg" alt="http://2.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/R-jik1hUniI/AAAAAAAAAIA/n_wfGAebavk/s400/ddlj.jpg" /></p> <p><strong>Наверное, такого впечатления как DDLJ на меня не производил ни один фильм. Может быть, есть более совершенные фильмы в техническом плане и, конечно, есть намного более гламурные фильмы, но той искренности и эмоциональности, по-моему, больше никто не смог повторить, даже сам Адитья Чопра (режиссер фильма). И музыка в фильме замечательная. Обязательно переведу остальные песни. <br />P.S. Строчка про цветочную гирлянду на лице, для тех, кто не в курсе - у жениха на индийской свадьбе зачастую лицо скрыто за маленькими цветочными гирляндами, свисающими с чалмы.</strong></p> <p>Mehndi Laga Ke Rakhna/Распиши руки хной</p> <p> Фильм: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge/Истинно влюбленный получит невесту (Непохищенная невеста) (1995)<br /> Композиторы: Джатин и Лалит<br /> Слова песни: Ананд Бакши<br /> Исполнители: Удит Нараян, Лата Мангешкар</p> <p> Ye kudiyan nashe diya pudiyan<br />Эти девушки - одурманивающее снадобье<br /> Ye munde gaali de gunde<br />Эти парни - хулиганы с улицы</p> <p> Mehndi laga ke rakhna doli saja ke rakhna<br />Распиши руки хной, укрась свадебный паланкин<br /> Lene tujhe o gori aayenge tere saajana<br />Красавица, твой любимый придет, чтобы забрать тебя<br /> Sehra saja ke rakhna chehra chhupa ke rakhna<br />Повесь цветочную гирлянду, спрячь лицо<br /> Yeh dil ki baat apne dil mein daba ke rakhna <br />Все слова что на сердце, в сердце же и сохрани</p> <p> Ud ud ke teri zulfein karti hain kya ishaare <br />Что за намек подают твои развевающиеся кудри?<br /> Dil tham ke khade hain aashiq sabhi kavaaren<br />С замиранием сердца все твои поклонники стоят, собравшись вместе<br /> Chhup jaaye sare kudiyan ghar mein sharam ke maare<br />Все девушки притихли, затаились по домам, сгорая от стыда<br /> Gaaon mein aa gaye hain pagal shahar ke saare<br />С тех пор как в деревню явились сумасшедшие городские парни<br /> Nazrein jhuka ke rakhna daaman bacha ke rakhna<br />Потупи взор, блюди свою честь<br /> Lene tujhe o gori aayenge tere saajana<br />Красавица, твой любимый придет, чтобы забрать тебя</p> <p> Mehndi laga ke rakhna doli saja ke rakhna<br />Распиши руки хной, укрась свадебный паланкин<br /> Sehra saja ke rakhna chehra chhupa ke rakhna<br />Повесь цветочную гирлянду, спрячь лицо</p> <p> Main ek jawaan ladka, tu ek haseen ladki<br />Я – парень в расцвете молодости, ты – красивая девушка<br /> Yeh dil machal gaya to mera kusoor kya hai?<br />Если моему сердцу нет покоя, то разве в том моя вина?<br /> Rakhna tha dil pe qaabu, yeh husn to hai jaadu<br />Надо было образумить свое сердце, ведь эта красота – наваждение<br /> Jaadu yeh chal gaya to mera kusoor kya hai?<br />Если это наваждение овладело тобой, то разве в том моя вина?<br /> Raasta hamara takna darwaaza khulla rakhna<br />Жди меня с нетерпением, держи дверь приоткрытой<br /> Lene tujhe o gori aayenge tere saajana<br />Красавица, твой любимый придет, чтобы забрать тебя<br /> Kuchh aur ab na kehna, kuchh aur ab na karna<br />Больше ничего сейчас не говори, больше ничего сейчас не делай<br /> Yeh dil ki baat apne dil mein daba ke rakhna<br />Все слова что на сердце, в сердце же и сохрани</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 21 Aug 2012 19:17:13 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=80#p80 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=79#p79 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SeX1t6YJRKI/AAAAAAAAAuQ/vNWTvb4_8co/s320/Baazigar016.jpg" alt="http://4.bp.blogspot.com/_72CR3u9Xm-g/SeX1t6YJRKI/AAAAAAAAAuQ/vNWTvb4_8co/s320/Baazigar016.jpg" /></p> <p><span style="font-size: 14px"><strong>1.</strong> Сейчас разве что только ленивый не ругает Ану Малика. Однако, я считаю, человеку, который в свое время насочинял столько умопомрачительных мелодий можно многое простить. Baazigar я впервые посмотрела, только благодаря этой песне, которая тогда показалась мне просто нереально красивой. Примечательно, что люди, далекие от индийского кино, тоже обращали внимание на эту мелодию, отмечая ее свежесть и ненавязчивое исполнение.</p> <p><strong>Baazigar O Baazigar/Чародей, о, чародей</strong></p> <p> Фильм: Baazigar/Чародей (Игра со смертью) (1993)<br /> Композитор: Ану Малик<br /> Слова песни: Наваб Арзу<br /> Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник</p> <p> o mera dil tha akela<br />Мое сердце было одиноко <br /> tune khel aisa khela<br />Но ты совершил чудо<br /> teri yaad mein jaagun raat bhar<br />И теперь в мыслях о тебе я не сплю всю ночь<br /> baazigar o baazigar<br />Чародей, о, чародей<br /> tu hai bada jaadugar<br />Ты настоящий волшебник!</p> <p> o mera dil tha akela<br />Мое сердце было одиноко <br /> tu ne khel aisa khela<br />Но ты совершил чудо<br /> teri yaad mein jaagun raat bhar<br />И теперь в мыслях о тебе я не сплю всю ночь<br /> baazigar main baazigar<br />Чародей, я чародей<br /> dilwaalon ka main dilbar<br />Я самый пылкий из всех влюбленных<br /> o dil leke dil diya hai<br />Я забрал сердце, взамен отдав свое <br /> sauda pyaar ka kiya hai<br />Заключил любовную сделку<br /> dil ki baazi jeeta dil haarkar<br />Я победил в делах сердечных, проиграв собственное сердце</p> <p> baazigar o baazigar<br />Чародей, о, чародей<br /> tu hai bada jaadugar<br />Ты настоящий волшебник!</p> <p> chupke se aankhon ke raste <br />Украдкой, через взгляд<br /> tu mere dil mein samaaya<br />Ты пробрался в мое сердце<br /> chaahat ka jaadu jagaake <br />Пробудив магию страсти,<br /> mujhko deewaana banaaya<br />Ты свел меня с ума<br /> pehli nazar mein bani hai tu mere sapnon ki rani<br />С первого же взгляда ты стала королевой моих грез<br /> yaad rakhegi yeh duniya apni wafa ki kahani<br />Этот мир навсегда запомнит нашу историю любви<br /> o mera chain churake meri neendein udaake<br />Украв мой покой, лишив меня сна,<br /> kho na jaana kisi mod par<br />Не исчезни теперь на этом пути</p> <p> dhak dhak dhadakta hai yeh dil <br />Тук-тук-тук стучит это сердце<br /> bolo na kya kah raha hai<br />Скажи, о чем оно хочет поведать?<br /> paas aao bata dun<br />Подойди поближе - расскажу<br /> na baba darr lag raha hai<br />Ой, нет, мне страшно<br /> mujhko galat na samajhna<br />Не думай обо мне плохо <br /> main nahin baadal awaara<br />Я не бесцельно блуждающее облако<br /> dil ki deewaron pe maine<br />На стенах моего сердца<br /> naam likha hai tumhaara<br />Написано твое имя<br /> o tere pyaar pe qurbaan mera dil meri jaan<br />Свое сердце, свою душу я приношу в жертву твоей любви<br /> tujhe lag jaaye meri umar<br />Пусть вся моя жизнь будет связана лишь с тобой</p> <p><strong>2.</strong></p> <p><strong>Еще одно золотое произведение Ану Малика. Трогательная песня в вальсовом темпе, с обворожительной мелодией. Здесь - фильмовый вариант песни (только без сокращения), т.е. тот, который исполняет Винод Ратод. На диски и кассеты вошел вариант исполнения Панкаджа Удаса, который мне совершенно не нравится. </strong></p> <p>Chhupana Bhi Nahin Aata/И скрыть не могу...</p> <p> Фильм: Baazigar/Чародей (Игра со смертью) (1993)<br /> Композитор: Ану Малик<br /> Слова песни: Рани Малик<br /> Исполнитель: Винод Ратод</p> <p> Chhupana bhi nahin aata...<br />И скрыть не могу...</p> <p> Chhupana bhi nahin aata<br />И скрыть не могу<br /> Jataana bhi nahin aata<br />И признаться не могу...<br /> Humein tumse mohabbat hai<br />Я тебя люблю<br /> Bataana bhi nahin aata<br />Но сказать об этом не могу</p> <p> Hatheli par tumhara naam likhte hain mitaate hain<br />Я пишу твое имя на ладони и стираю его<br /> Tum hi se pyar karte hain, tum hi se hi kyon chhupate hain<br />Люблю лишь тебя, но почему-то от тебя же это скрываю<br /> Tum hi se hi kyon chhupate hain..<br />Зачем я это скрываю...<br /> Zubaan pe baat hai lekin sunaana bhi nahin aata<br />Слова крутятся на языке, но произнести их не получается<br /> Humein tumse mohabbat hai<br />Я люблю тебя<br /> Bataana bhi nahin aata<br />Но сказать об этом не могу</p> <p> Chhupana bhi nahin aata<br />И скрыть не могу<br /> Jataana bhi nahin aata<br />И признаться не могу...</p> <p> Mohabbat kaise karte hain, koi to humko samjhaaye<br />Как нужно любить – если бы кто-то мог объяснить мне<br /> Kahin aisa na ho ki pyar bin umr kat jaaye<br />Как бы не случилось так, что всю жизнь пришлось коротать без любви<br /> Pyar bin umr kat jaaye...<br />Как бы не пришлось жить без любви...<br /> Tumse milne ka koi bahaana bhi nahin aata<br />Чтобы встреться с тобой, не могу придумать ни одной причины<br /> Humein tumse mohabbat hai<br />Я люблю тебя<br /> Bataana bhi nahin aata<br />Но сказать об этом не могу</p> <p> Chhupana bhi nahin aata<br />И скрыть не могу<br /> Jataana bhi nahin aata<br />И признаться не могу...</p> <p> Chori chori chupke chupke tumko dekha karte hain<br />Украдкой, молчком я наблюдаю за тобой<br /> Haal-e-dil sunaane se na jaane kyon darte hain<br />Не знаю почему мне страшно рассказать, что у меня на сердце<br /> Na jaane kyon darte hain...<br />Не знаю почему мне страшно...<br /> Kitna paagal dil hain mera manaana bhi nahin aata<br />Какое глупое мое сердце – вразумить его не могу<br /> Humein tumse muhabbat hai<br />Я люблю тебя<br /> Bataana bhi nahin aata<br />Но сказать об этом не могу</p> <p> Chhupana bhi nahin aata<br />И скрыть не могу<br /> Jataana bhi nahin aata<br />И признаться не могу...</span></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 21 Aug 2012 19:09:57 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=79#p79 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=78#p78 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://content.foto.mail.ru/mail/india_aru/_animated/i-2190.gif" alt="http://content.foto.mail.ru/mail/india_aru/_animated/i-2190.gif" /></p> <p>Имя: Kajol Devgan / &#2325;&#2366;&#2332;&#2379;&#2354; &#2342;&#2375;&#2357;&#2327;&#2344; <br />День рождения: 5.08.1975 года</p> <p>Каджол – член одной из самых уважаемых в киноиндустрии семей, дочь актрисы Тануджи. <br />Снявшись в первом фильме, Каджол из начинающей актрисы превратилась в национальную любимицу и вошла в пятерку лучших. <br />На съемках первого совместного фильма &quot;Hulchul&quot; в Махабелшваре Каджол познакомилась с Аджаем Девганом. В течение 4-х лет актеры встречались, а 24 февраля 1999 года поженились. Церемония бракосочетания была скромной и проходила на террасе в доме жениха. <br />После свадьбы молодожены отправились в свадебное путешествие в Европу.</p> <p>Муж : Аджай Девган, дочь - Ниса, сын - Yug (г.р. сентябрь, 2010 г.) <br />В 2002 родилась Ниса - любимая дочь - единственное, чего Каджол действительно хотела в жизни и о чем молилась... <br />Мать – Тануджа, актриса. Отец – Шому Мукерджи, продюссер. Родители Каджол разведены. Сестра – Таниша, снимается в телевизионных шоу, вскоре дебютирует на большом экране. <br />Другие родственники : Нутан (тетя), Мониш Бехл (двоюродный брат), Рани Мукерджи (двоюродная сестра), Шобана Самарт – бабушка. </p> <p>Чувствует себя комфортно в: джинсах и футболке <br />Ненавидит выглядеть: разнаряженной. Я становлюсь раздражительной и злой, когда одета в неудобные вещи. <br />Актер и актриса, которые одеваются лучше всех: Аджай Девган и Хема-джи <br />Мое меню для хорошей диеты: ешь сегодня и не волнуйся <br />Косметика, без которой вы необходитесь: карандаш для глаз,помада. <br />Любимые духи: Гуччи. <br />Любимое украшение: браслеты. <br />Любимый дизайнер: Маниш. <br />Ваши достинства: чувство юмора. <br />Самый любимый подарок: мангалсутра от Аджая. <br />Ваше любимое времяпровождение: чтение. <br />Попав в кризисную ситуацию, Вы: постараюсь найти выход из ситуации – я независима. <br />В последний день жизни сделала бы: ничего, то что и всегда. <br />Самая большая радость в жизни: рождение Нисы.</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 21 Aug 2012 18:53:25 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=78#p78 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=75#p75 <p>Искушение 2004 часть 1 (Шахрукх Кхан)</p> <p></p> <p></p> <p></p> <p>http://video.mail.ru/mail/stardust82.82/221/222.html</p> <p></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Wed, 28 Dec 2011 19:55:57 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=75#p75 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=69#p69 <p></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 06 Dec 2011 12:16:52 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=69#p69 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=67#p67 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//55/106/55106457_169ouac.jpg" alt="http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//55/106/55106457_169ouac.jpg" /></p> <p></p> <p></p> <p></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 06 Dec 2011 11:33:46 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=67#p67 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=65#p65 <p>http://vkontakte.ru/video101103039_159483085?h=8e45da88ffc2bf29&amp;hd=</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Tue, 06 Dec 2011 11:10:07 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=65#p65 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=64#p64 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://i1.peperonity.info/c/AB5932/322811/ssc3/home/071/soumen43803/holi.jpg_320_320_0_9223372036854775000_0_1_0.jpg" alt="http://i1.peperonity.info/c/AB5932/322811/ssc3/home/071/soumen43803/holi.jpg_320_320_0_9223372036854775000_0_1_0.jpg" /></p> <p>Длится два дня в конце февраля — начале марта. В индусском календаре Холи, как правило, выпадает на полнолуние (известное в языке хинди как Пхалгун Пурнима или Поорнмаши). Из-за своей красочности также известен как «Фестиваль Красок». В соседней Бангладеш известен как Дольятра или Бошонто Утшоб (букв. «весенний фестиваль»). Даты фестиваля изменчивы. К примеру, в 2006 году, сожжение Холики пришлось на 14 марта, а Дхулети на 15 марта</p> <p><strong>Общие сведения и предназначение</strong></p> <p>Кришна, Радха и Гопи отмечают Холи</p> <p>Фестиваль, как уже говорилось ранее, приходится на начало весны. Погода весной, даже в Индии переменчива, поэтому часты простуды и разного рода ОРЗ И ОРВИ. Поэтому праздничное осыпание лечебными порошками трав (ним, кумкум, халди, билва и другими) рекомендуется священными лекарями Аюрведы. В праздновании принимают самое непосредственное участие люди всех возрастов.</p> <p>Ход фестиваля</p> <p>В первый день фестиваля, ближе к ночи, разводится костёр, символизирующий сожжение Холики. На второй день, известный как Дхалунди, участники праздника совершают своего рода крестный ход до наступления сумерек, осыпая друг друга порошком или поливая водой.</p> <p>Вечером люди приглашают друг друга в гости на вечерние торжества. Другой момент празднования — Рангапанчами выпадает на пятый день после полнолуния и служит завершающим этапом праздника.</p> <p>Атрибуты</p> <p>Также приготавливается особый напиток «тандай», украшенный «бхангом», содержащий небольшое количество марихуаны. Музыкальное сопровождение производится с помощью дхоли и других традиционных индийских инструментов.</p> <p>Региональные различия</p> <p>Следует отметить, что Холи не является исключительно индуистским торжеством, так как верующие других религий (сикхизма, джайнизма и прочих) имеют свои версии праздника. Наиболее шумные и торжественные формы фестиваль принимает в Панджабе, где в нём принимают участие и индуисты, и сикхи.</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Mon, 05 Dec 2011 15:22:18 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=64#p64 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=63#p63 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://th196.photobucket.com/albums/aa6/ryankjell/th_happy_diwali_big1.jpg" alt="http://th196.photobucket.com/albums/aa6/ryankjell/th_happy_diwali_big1.jpg" /></p> <p>«Дивали» («Дипавали»)</p> <p> Празднество Дипавали (Дивали) приходится на день новолуния осеннего месяца Ашвина. Через двадцать дней после Виджайа-Дашами в праздник Дивали каждый дом освещен лампами и свечами.</p> <p> В это время бизнесмены закрывают книги старых счетов и начинают новые. Это символизирует начало нового. В этот день рекомендуется начинать новые дела.</p> <p> Из пяти главных ведических празднеств Дивали имеет особенную важность. Также известный как &quot;Празднество Огней&quot; он символизирует путь от темноты (невежества) к знанию, победу истины над ложью и добра над злом.</p> <p> Дивали также называют Дипа-вали, что буквально означает &quot;ряд огней&quot;. Этот праздник празднуется уже более 7000 лет.</p> <p> В день Дивали соблюдаются определенные традиции и каждая из них несет духовное значение.</p> <p> Приводится в порядок дом и тело. Очищение тела идёт через медитацию. Одевание новой одежды представляет собой облачение внутреннего &quot;Я&quot; в что-то новое. Также соблюдается воздержание от пяти пороков жизни, а именно от страсти (вожделения), гнева, жадности, привязанности и эго; поэтому начинают очищение мыслей, слов, поступков и отношений.</p> <p> Освещение дома с красочными огнями означает, что должен присутствовать ум (свет ума). Глиняные лампы, которые называются &quot;Дийа&quot; (&quot;Дипа&quot;), представляют собой тело, которое является комбинацией пяти элементов - огня, воды, воздуха, пространства и земли. Это тело бренно и дается нам только на время. Пламя Дийи представляет собой душу (Атму), которая при достижении постоянной связи с высшей душой Бога (Параматма), дает яркие и искрящиеся лучи. Масло представляет собой бесценный компонент - духовное знание. Сохранять пламя всегда зажженным значит быть всегда сознающим. &quot;Я есть свет, всегда связанyый с высшим светом&quot;. На этом празднестве обязательно для всех быть пробужденным от глубокого сна невежества и быть связаным с Высшим светом с помощью медитации.</p> <p> Дивали - это также время для оплаты счетов, и финансовых, и кармических. Это - время особенного почитания Дэват, очищения дома, одевания новой одежды и использования новой посуды. Купание при свете звезд перед восходом солнца принимается как купание в святой Ганге, таким образом очищение души и тела является благоприятным способом чтобы начать день. Такое очищение и средоточение на всем новом символизирует отбрасывание грехов прошедшего года и надежды на наступающий новый года.</p> <p> Сари с золотыми нитями - это символ Золотого Века (Сатйа-Юги) в Ведическом цикле времени - эпохи чистоты и гармонии. Старая одежда отброшена как напоминание, что старый мир Железного Века (Кали-Йуги) закончится и даст путь новой жизни.</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Mon, 05 Dec 2011 15:18:05 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=63#p63 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=62#p62 <p>Карва-чаутх — традиционный индуистский праздник замужних женщин, имеющий большое социо-культурное значение и отмечаемый в Северной Индии, преимущественно в Пенджабе и части Пакистана. В этот день, замужние индуистские женщины, в знак выражения супружеской верности, постятся, не принимая даже воды, и молятся о благополучии и долголетии своих мужей. Ритуал символизирует преданность жены своему мужу, её готовность пожертвовать ради него своим благополучием.[1]</p> <p>В переводе карва означает «глиняный горшок», а чаутх — «четвёртая ночь после полнолуния». Праздник отмечается на четвёртый день (чатуртхи-титхи) после полнолуния в месяц картика по индуистскому календарю. Вечером, сразу же после восхода луны, замужние женщины начинают поститься в присутствии своих мужей. Пост продолжается до восхода луны на следующий день, когда женщины наряжаются в свою лучшую одежду, украшают себя драгоценностями и хной. При появлении луны, они возносят ей молитвы и поклоняются ей, получая затем от своих мужей немного еды и воды. После этого, женщины принимают специально приготовленный ужин. В ходе ритуала поклонения луне, женщины предлагают ей еду и украшения в глиняном горшке, обмениваясь после этого прасадом друг с другом. Частью праздника также является слушание и повествование историй происхождения праздника. Детали проводимых в ходе фестиваля обрядов различаются в разных регионах Индии.</p> <p>Праздник Карва Чаутх отмечается с большим ликованием и помпой. Он считается очень важным в жизни замужних женщин^ В этот день жена соблюдает пост и молится, чтобы бог дал долгую жизнь её мужу.</p> <p> Этот ритуал уходит своими корнями во времена &quot;Махабхараты&quot;. Говорят, что Драупади тоже его соблюдала. Однажды Арджун отправился в Нилгири для совершения тапасьи (эпитимьи), и в его отсутствие у остальных Пандавов возникло много проблем. Драупади в отчаянии вспомнила о Кришне и начала молить его о помощи. Кришна напомнил ей, что когда Парватив таких же обстоятельствах обратилась за советом к Шиве, ей было сказано соблюдать пост Карва Чаутх. Драупади последовала этому совету и выполнила все ритуалы, связанные с этим постом. Соответственно Пандавы сумели преодолеть все свои трудности.</p> <p> Есть и другие легенды, связанные с этим ритуалом. Одна из них касается бога Ганеши. Именно поэтому в день Карва Чаутх женщины молятся богу Ганеше, чтобы тот исполнил их желания.</p> <p> Этот пост соблюдается в месяце картык на четвертый день Кришна Пахши (убывающей луны). Он обычно выпадает в октябре. Пост соблюдается торжественно. Женщины одеваются в свои самые лучшие наряды, их руки расписаны хной, украшены браслетами. На лбу красуется бинди, в проборе - шиндур. Они не берут и крошки еды в рот, даже не пьют воды до тех пор, пока не взойдет луна. Когда луна появляется на небе, женщины совершают ей молитву и смотрят на лицо мужа через сито, прося у бога для него долгой жизни. После совершения пуджи наступает время для пиршества.</p> <p> Этот пост является, наверно, уникальным, поскольку нигде в мире жена не голодает целый день, даже не прикасаясь к воде, чтобы воздать молитву за долгую жизнь и благополучие своего мужа.</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://s004.radikal.ru/i205/1010/44/40dd4029f01f.gif" alt="http://s004.radikal.ru/i205/1010/44/40dd4029f01f.gif" /></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Mon, 05 Dec 2011 15:15:25 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=62#p62 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=54#p54 <p></p> <p>Свадебные обряды Индии отличаются четкой традиционностью — это означает, что они остались почти такими же, как и тысячелетия назад. Сразу подчеркну то существенное, чем индийский брак отличается от всех остальных. В других странах обычно юноша выбирает девушку, нередко встречается и обратная ситуация. В Индии же брак полностью зависит от решения родителей жениха. Они подыскивают подходящую невесту для своего сына и договариваются с ее родителями о будущем брачном союзе. От девушки мало что зависит: в конце концов, родители могут просто приказать ей выйти замуж даже за малознакомого юношу, и она обязана повиноваться. Именно поэтому индийскую матримониальную систему называют “браком по предварительной договоренности”.</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.india.ru/india/tradition/svadba_web.jpg" alt="http://www.india.ru/india/tradition/svadba_web.jpg" /> Муж и жена, связанные &quot;одним узлом&quot;</p> <p>Я прожил в Индии полтора года и побывал в различных штатах. Видел немало свадебных обрядов — разных и по количеству приглашенных людей, и по затраченным средствам. Здесь же мне хотелось бы рассказать не о конкретной свадьбе, а дать общую картину (разумеется, неполную) индийских обрядов, связанных со вступлением людей в брак.</p> <p>В Западной Бенгалии после предварительной договоренности между родителями организуются две встречи молодых, называемые “ашир-вад” — “благословение”,— сначала в доме невесты, а затем в доме жениха. Молодые при этом получают подарки от родителей и родственников, а также одаривают друг друга.</p> <p>В день свадьбы жениху и невесте не разрешается ничего есть вплоть до начала церемонии бракосочетания. В доме жениха девушки из числа родственниц исполняют свадебные танцы и песни. Затем совершается небольшой, но важный ритуал под названием “гайе холуд” — обряд восхваления желтого цвета, который у индийцев ассоциируется с цветом солнца и служит символом верности. Церемония “гайе холуд” очень напоминает праздник красок “холи”, с той лишь разницей, что краска здесь одна — желтая. Сначала все присутствующие красят себе лбы, а потом обсыпают друг друга желтым порошком.</p> <p>После “гайе холуд” отец жениха торжественным голосом перечисляет имена усопших родственников этой семьи, как бы призывая их в свидетели и сообщая духам предков, что их потомок женится. Затем все участники церемонии направляются к дому невесты, где церемония “гайе холуд” повторяется.</p> <p>Собственно свадьбу играют, как правило, вечером — и обязательно в доме невесты, куда в урочный час прибывает жених в сопровождении родственников и друзей. К этому моменту уже готов маленький храм, специально построенный для совершения обряда. Он покрыт тентом, украшен по углам четырьмя пальмами и убран множеством душистых цветов, в основном желтого цвета. Жених становится на плоский камень и ждет, когда несколько человек вынесут в деревянном паланкине невесту — в богатом, обычно ярко-красном сари, со множеством украшений. Семь раз носильщики обходят вокруг жениха, а затем, остановившись, просят молодых взглянуть друг другу в глаза. Взгляд этот называется “шубхо дришти” — самый первый взгляд.</p> <p>Вся свадебная процессия движется потом к тому месту, где священник, произнеся молитву и выслушав клятву молодых, соединит руки новобрачных гирляндой цветов. Жених в этот момент нанесет красную краску на лоб и пробор своей невесты: теперь они уже муж и жена. Затем все отправляются праздновать в помещение, называемое “бозарган”, где устраивается целое представление с танцами и песнями. Веселье длится всю ночь, а утром гости покидают дом молодой жены, уводя ее в дом мужа, где молодых также ждут подарки и благословение. В этот день никаких церемоний не происходит: все отдыхают. И только на следующий день в доме мужа принимают родственников жены с подарками, устраивают для них обед и развлечения.</p> <p>В принципе все индийские свадьбы в обеспеченных семьях очень дорогие. Они обходятся от пяти тысяч до двадцати тысяч рупий, в зависимости от материального положения родителей. Но в штате Пенджаб свадьба — особенно дорогостоящее предприятие: во-первых, за невестой полагается большое приданое, а во-вторых, родители молодых стараются перещеголять друг друга и блеснуть щедростью и богатством.</p> <p>Обычно между помолвкой, во время которой жених надевает невесте на палец обручальное кольцо, и свадьбой проходят один-два очень напряженных месяца. В эти дни родители невесты собирают приданое дочери:</p> <p>множество сари на все случаи жизни, другую одежду, украшения, кухонную утварь... Два дня до свадьбы невеста никуда не выходит. Дом ее украшают фольгой, гирляндами цветов и разноцветных лампочек.</p> <p>Наконец наступает день свадьбы, на которую собирают до 700—800 гостей. Родители невесты должны обеспечить их угощением и жильем. Невесту одевают в ярко-красное сари, на руках у нее обязательно ярко-красные браслеты, означающие, что девушка выходит замуж. Она будет носить эти браслеты, по крайней мере, еще месяц после свадьбы.</p> <p>Вечером невесту выводят на открытую площадку перед домом, где она терпеливо дожидается прибытия жениха. Пенджабские девушки считаются очень скромными и застенчивыми. Это подчеркивается тем, что лицо невесты наполовину прикрыто сари. Наконец верхом на лошади прибывает жених — его одежда расшита золотым шитьем, он подпоясан огненным кушаком, на голове яркий тюрбан. Позади на разукрашенной лошади скачет дружка — “маленький жених” в таком же наряде.</p> <p>Эту процессию обычно сопровождают музыканты. Поскольку гости веселятся, поют и танцуют прямо на дороге, то всем прохожим без объяснений понятно, что происходит на этой улице. Встретив жениха у ворот, родители невесты ведут его к новобрачной, и молодые обмениваются гирляндами цветов — это, собственно, и означает венчание.</p> <p>После ужина молодых ведут в “веди” — маленький храм, сооруженный из пяти бамбуковых палок, покрытых тентом. В центре его горит огонь. Один конец сари невесты привязан к кушаку жениха, что должно означать их союз и привязанность друг к другу. Молодых сажают возле огня. Затем молодые должны подняться, взяться за руки и обойти вокруг огня семь раз.</p> <p>Вот теперь они уже супруги. По возвращении в дом невесты молодого мужа с шутками и прибаутками укладывают спать в отдельной комнате, а жена остается в своей девической спальне. Родственники мужа отправляются ночевать к себе домой. Утром молодую жену все в том же свадебном наряде уводят в дом мужа. Теперь молодая жена придет в дом родителей в гости только через месяц — нанесет “первый визит”.</p> <p>Во многих районах Южной Индии церемонии обручения не существует. Родители жениха и невесты не спешат объявить о дне свадьбы, а первым делом изучают гороскопы молодых. Только в том случае, если звездные предначертания совпадут, родители невесты приглашают будущих свойственников на смотрины.</p> <p>Наконец начинаются торжественные приготовления. За четыре дня до свадьбы съезжаются все родственники невесты. Во дворе ее дома воздвигают особый навес — пандал, украшенный цветами, гирляндами из кокосов и бананов, разноцветными огнями.</p> <p>В центре пандала устанавливают большую чашу, до краев наполненную рисом, поверх которого лежит цветок кокосовой пальмы,— все вместе это символизирует счастье. Вокруг чаши зажигают огни. Однако церемония начинается не в пандале, а в храме, присутствует на ней только невеста, до жениха очередь еще не дошла. В половине седьмого утра девушку, одетую в свадебное сари, ведут в храм. Там невеста бросает на пол четыре кокосовых ореха, раздает милостыню беднякам, а затем возвращается домой.</p> <p>Жениха встречают только отец и дядя невесты. Ни одна женщина из дома не должна попасться на пути будущего мужа. У самых ворот жениха встречает младший брат невесты, моет ему ноги и целует его. Это означает, что будущие зять и шурин породнились.</p> <p>Жениха проводят в пандал и сажают возле чаши с рисом. Появляется невеста в сопровождении матери, родственников и друзей. Жених встает, под звуки свадебной мелодии невеста медленно надевает ему на шею цветочную гирлянду и получает от будущего мужа такую же. Затем молодые обмениваются кольцами, и жених дарит невесте золотую цепочку, которую она отныне будет носить до конца своих дней.</p> <p>Женщины на юге не выкрашивают пробор и не ставят на лбу знак замужества. Для них таким знаком служит золотая цепочка. Снять ее — плохое предзнаменование.</p> <p>Вечером молодых уводят в отведенную для них комнату, где Мужу вручают стакан с молоком и оставляют одного, а молодую жену уводят к гостям. Начинается праздничный ужин. после которого все гости со стороны жениха уходят домой, а невеста возвращается в комнату к мужу. Наутро он увозит ее в свадебное путешествие.</p> <p>А теперь о самой дешевой в мире свадьбе, которая обходится в 1 рупию и 25 пайсов (примерно 16 копеек). На самом севере страны живет племя нандхари. Свадьбу здесь празднуют исключительно просто, даже аскетично. Приданое, подарки, любая демонстрация богатства, хвастовство обеспеченностыо категорически запрещены. Одиночных свадеб у нандхари не бывает. Несколько раз в году устраиваются коллективные торжества, в которых принимают участие 30—50 пар новобрачных.</p> <p>Зачастую это происходит вблизи маленьких деревень, и для того, чтобы вместить всех многочисленных родственников и просто гостей, жители строят целый городок из палаток и шалашей. Ритуал венчания начинается рано утром под открытым небом. Женихи и невесты с ног до головы одеты в белое. Девушкам из украшений разрешено надеть на шею только гирлянду из белых цветов. Сначала выходят женихи. Они торжественно рассаживаются на циновках из рисовой соломы. Затем подходят невесты, разумеется, каждая к своему суженому. Впрочем, бывает и так, что девушка не помнит или не уверена в том, ее ли это избранник, и тогда на помощь приходит чудо техники — фотография. (Бедные девушки, которые выходили замуж до изобретения фото!) Невесты надевают на женихов белые гирлянды и садятся по левую сторону от своих будущих мужей. При этом невозможно определить степень обеспеченности невесты — все равны.</p> <p>Священнослужитель поочередно подходит к парам и наливает “святую” воду в пригоршню каждой невесте и каждому жениху. Молодые должны сразу же ее выпить. Затем священник разжигает огонь и произносит молитвы, время от времени подливая масло — делает он это специальной ложечкой, выполненной в виде небольшого челнока.</p> <p>Затем все пары поднимаются, и женихи привязывают концы своих кушаков к концам шарфов невест. В этот узел жених обязан вложить плату за свадьбу — так сказать, свадебный взнос. По традиции он равен 1 рупии 25 пайсам. Разрешается, правда, его увеличить до 13 рупий, но ни пайсой больше, иначе это будет расценено как предосудительное мотовство. Связавшись, пары образуют круг и начинают медленно двигаться в обход огня. Они должны совершить пять полных кругов, после чего священнослужитель благословит молодых. Он призывает бога ниспослать милость новобрачным и желает им долгой и счастливой супружеской жизни.</p> <p>Далее все пары расходятся по своим местам, садятся в том же порядке, как и в начале церемонии, а священник обходит их, развязывая концы шарфов и вынимая спрятанные деньги. Все собранные деньги передаются главным распорядителям, на них покупают пищу для участников церемонии и гостей. Обычно обед устраивается чрезвычайно скромный, состоящий из сластей и фруктов.</p> <p>По окончании свадьбы невеста отправляется в дом мужа, не неся с собой ни приданого, ни подарков. В этом доме она должна прожить не менее недели, и только потом ей будет дозволено нанести визит родителям.</p> <p>В Индии существует красивая легенда о муже и жене, которые были идеальной парой во всех отношениях:</p> <p>ни он, ни она никогда в жизни не взглянули на кого-либо другого. Жили супруги дружно и счастливо и умерли в один день. В тот же вечер недалеко от Полярной звезды взошла новая звезда Анадурата — в честь счастливой семейной пары. Вот эту звезду и показывает в день свадьбы жених своей невесте, как бы призывая ее следовать примеру тех счастливых влюбленных.</p> <p>Вот краткий очерк нескольких свадебных обрядов в их традиционном виде. Разумеется, на самом деле их очень много, различные обряды можно встретить и в пределах одного штата, и в пределах города, и даже общины, но важно отметить то общее, что присуще абсолютно всем индийским свадьбам. Прежде всего это огонь, олицетворяющий присутствие самого бога: все клятвы благочестия даются при нем. Другая особенность — многочисленность. На любую свадьбу, какой бы бедной она ни была, приглашают огромное количество людей.</p> <p>И еще несколько слов — об украшениях. Ювелирные изделия — это не столько признаки роскоши, сколько важная дань символике. Для такого торжественного события, как свадьба, обычно готовят известное количество специальных изделий, которые вручают как невесте, так и жениху. Например, для невесты делают брачное ожерелье — “тали”, или “мангель-сутра”, которое во время свадебной церемонии жених надевает суженой на шею. Отныне женщина будет носить “тали” всю жизнь (если только не овдовеет). Вручение браслета во многих районах страны связывается со вступлением в родственные, братские и сестринские, отношения.</p> <p>Индийская семья многочисленна. Она зачастую состоит из родителей, их женатых сыновей с женами и детьми, неженатых сыновей и незамужних дочерей — порой в доме живет до шестидесяти человек. Традиция отдает невестку в полную власть свекрови, а если девушка выходит замуж за младшего в семье, то на нее распространяется и власть старших невесток. Только воспитанная с детства сдержанность помогает свекрови подавить ревнивую неприязнь к жене сына и не очень обижать ее.</p> <p>Мужчины отдают родителям весь свой заработок, и хозяйка дома определяет, на что и как надо тратить деньги. Если свекровь не балует невестку подарками, последняя должна обходиться теми вещами, что привезла из родного дома или получила в подарок на свадьбу. Если свекровь не считает нужным привлекать невестку к обсуждению бюджета семьи, к вопросам воспитания и обучения детей и решению других проблем, невестка будет жить как бесплатная прислуга, проводя свои дни у очага, детской кровати, за стиркой, мытьем посуды, полностью лишенная права голоса. Найдет родня мужа нужным отослать детей к каким-нибудь родственникам — отошлют. Найдут нужным взять для мужа вторую жену — возьмут.</p> <p>К счастью, тяжелые отношения в индийской семье — скорее исключение из правил. Кроткие, работящие, терпеливые невестки, особенно те, кто “сумел” родить сына, довольно быстро вписываются в семейный круг. Ступенью ниже стоят те, кто рожает девочек. Но поскольку в Индии принято иметь много детей, то с годами появляются и мальчики, и девочки, и женщина-мать занимает в семье прочное место.</p> <p>Дети в семьях растут в атмосфере доброжелательности. Первые слова, которые они слышат, призывают к доброму отношению ко всему живому. “Не раздави муравья, не ударь собаку, козу, теленка, не наступи на ящерицу, не бросай камней в птиц, не разоряй гнезд, не приноси никому вреда” — эти правила со временем принимают новую форму: “Не обижай младших и слабых, уважай старших, не подними нескромного взгляда на девушку, не оскорби нечистой мыслью женщину, будь верен семье, будь добр к детям”.</p> <p>Для индийцев характерна естественность — здесь не увидишь в семейном кругу вызывающее поведение, кокетство. Женщина до такой степени прочно замыкает кольцо своего внутреннего мира вокруг мужа, его жизни, его интересов, что для нее просто перестают существовать все другие мужчины.</p> <p>Иностранцы, неглубоко знающие Индию и ее народ, часто удивляются “неконтактности” здешних женщин, которые вроде бы совсем не реагируют на присутствие незнакомых мужчин. Они любят красиво одеваться — для мужа. Холят свою кожу, убирают волосы, сурьмят веки, выкрашивают красной краской пробор в волосах, надевают украшения — для мужа. Учатся петь и танцевать — для мужа. И если муж жив и здоров, если он предан семье — а это правило, исключения из которого очень редки,— женщина счастлива, она ничего больше и не желает.</p> <p>При всем различии свадебных церемоний в разных штатах и уголках страны есть и общее. Очень похожи всюду слова торжественной клятвы, которую произносят юноша и девушка, вступая в брак:</p> <p>“Клянемся быть вместе и в горе, и в счастье — до того дня, когда смерть разлучит нас...”</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Sat, 03 Dec 2011 15:06:08 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=54#p54 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=53#p53 <p><span style="font-size: 12px">Цены в индии:<br />Аренда комнаты - $10 - 50/месяц <br />(в зависимости от бытовых условий)</p> <p>Связка бананов - 5 руб./кг<br />Вода бутилированная - 4 руб./литр<br />Стакан чая с молоком - 1 руб.<br />Рис - 7 руб./кг<br />Виноград - 10 руб./кг<br />Курица - 30 руб./кг.<br />Куриное яйцо - 1 руб./шт.<br />Молоко - 7 руб./л</p> <p> В Индии не приняты рукопожатия. Вместо этого индусы используют традиционную мудру «Намасте»: они поднимают соединенные ладони к подбородку, как для молитвы, и покачивают головой со словами: «Намасте». Таким образом, местные жители приветствуют не только друг друга, но и своих гостей. Однако мужчины без колебаний поздороваются с вами за руку, если вы мужчина. Рукопожатие будет оценено как жест исключительного дружелюбия. </p> <p>Однако для индийских женщин неприемлемы свободные нравы в общении между мужчинами и женщинами, принятые на Западе, поэтому следует избегать физических контактов, таких как рукопожатие, если вы женщина. Не здоровайтесь с женщиной за руку (если только она первой не протягивает ее) и не кладите руку на плечо женщине или мужчине. </p> <p>Приходя в гости, и знакомясь с кем-нибудь, хорошо знать, что имя индуса обычно состоит из его личного имени, затем имени его отца, касты, к которой он принадлежит и названия местности (деревни) в котором он живет. Фамилии не имеют значения, замужняя женщина сохраняет свое имя и в документах обозначается как такая-то, жена такого-то. </p> <p>Старайтесь, чтобы подошвы ваших туфель не были обращены в чью-либо сторону, так как это может быть расценено как знак не уважения. Не показывайте указательным пальцем, пользуйтесь или жестами вытянутой руки, либо подбородка.</p> <p>Не принято проявление чувств прилюдно, таких, например, как объятия и поцелуи, это является неприличным для местных жителей. Не стоит и держаться за руки мужчине и женщине на публике (возможно только мужу и жене, и то - наедине). </p> <p>Особо почитают здесь обезьян, обитающих в посвященных им храмах. Животных с удовольствием кормят как индусы, так и туристы, причем иногда обезьяны сами пристают к незнакомцам, дергают их за одежду и протягивают лапы - словом, ведут себя как заправские попрошайки. Попав в окружение этих сорванцов, лучше дать им что-нибудь съестное, иначе они могут укусить. В знаменитом Дворце ветров в Джайпуре обезьян столько, что индусы не советуют туристам осматривать его, так как животные - единовластные хозяева дворца - агрессивны по отношению к людям.</p> <p>Экзотическая примета Индии – огромное количество коров на улицах городов и селений Индии. Известно, что в Индии корова – священное животное. И если, не дай Бог, наехать на корову – последствия будут самые печальные: пожизненное заключение, как минимум. Например, не так давно одна из индийских дорог была парализована почти на сутки, когда одному такому священному животному вздумалось прилечь вздремнуть прямо посреди дороги. Когда же некий иностранец все-таки попал в ДТП с участием коровы, его адвокатам долго пришлось доказывать судье, что в аварии виноват… владелец коровы, создавший такие невыносимые условия жизни своей рогатой, что той ничего не оставалось, кроме как покончить с собой, избрав автомобиль инструментом для сведения счетов с жизнью. Чтобы не попадать в подобные истории – лучше не трогать этих животных, дорогих сердцу каждого индуса, ведь их убийство и употребление в пищу говядины считается тяжелейшим грехом. Зато быков очень часто используют как рабочую силу, за исключением тех, которые посвящены богу Шиве.</p> <p>Гордость и краса Индии - павлины. Птицы начинают упражняться в пении с раннего утра и демонстрируют свои вокальные данные повсюду.</p> <p>Перед входом в храмы, мечети или гурдвары (сикхские храмы) обязательно следует снимать обувь, также в доме принято снимать обувь и ходить босиком. В храмах за небольшую плату вам предложат оставить обувь на хранение или предложат чехлы на обувь, обычно разрешают проходить в носках. Не берите с собой в храмы любые изделия из кожи, это могут посчитать оскорблением. </p> <p>Во многих местах в Индии практикуется разделение мужчин и женщин, особенно в храмах и местах поклонения. Необходимо придерживаться этого обычая. Если вы пользуетесь джапамалой (четками), старайтесь не показывать их и носите под одеждой, так как все предметы духовной практики священны и не должны попадать на глаза случайным людям.</span></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Sat, 03 Dec 2011 14:57:44 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=53#p53 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=52#p52 <p>Местные праздники<br />Makar Sankranti (Махараштра, Карнатака, Андхра Прадеш) Праздник в честь прихода весны и восхождения солнца на Севере. В Махараштре, Карнатаке и в некоторых районах Андхры, Макар Санкранти является днем доброжелательности и дружбы. Сладости из кунжута и сахара в этот день являются символами щедрости и великодушия к каждому. Женщины надевают новую одежду, угощают друг друга сладостями и дарят подарки.</p> <p>Thai Pusam (Тамил Наду)<br /> Этот праздник обычно отмечается в храмах Картикеи или Мариаммана. Около храмов вырыты канавы, заполненные горящими углями для верующих, которые могут пройти по ним. Люди, которые добровольно решаются пройти с верой в Бога, не причиняют себе никакого вреда. Главный жрец храма и 12 &quot;молодых героев&quot;, которые должны совершить этот подвиг, первыми выходят в процессии из храма, чтобы совершить омовение, обсыпать себя цветным порошком и начать танцевать. Затем они проходят по горячим углям и выходят без единой раны. Все это сопровождается пением и весельем, которое продолжается допоздна. </p> <p>Float Festival (Тамил Наду)<br /> Этот магический праздник отмечается в Мадураи в ночь полнолуния. Рисованные изображения двух богов, Сундареса (ипостась Шивы) и Минакши (ипостась Парвати), с жемчужными коронами на головах и верхом на золотом быке выносятся из храма Минакши. Бог Алагар (воплощение Вишну) отдает свою сестру Минакши в жены Сундаресе с великой радостью. Верующие одетые в желтое и красное танцуют в толпе и обливают друг друга цветной водой. Изображения богов отправляются на плоту по воде среди цветов и горящих ламп.</p> <p>National Kite Festival (Гуджарат)<br /> В Гуджарате и других западных штатах изменение направления ветра на Макар Санкранти отмечается запуском тысячей разноцветных воздушных змеев всех образцов и размеров. Молодые люди соревнуются друг с другом в запуске змеев. Змеи сделаны вручную, а нити покрыты стеклянным порошком смешанным со смолой или с очищенной пшеничной мукой. Этот день заканчивается турниром летающих змеев в кооторых деньги, кубки и являются призами для победителей. Специальные змеи с бумажными лампами заполняют ночное небо с мириадами мерцающих огоньков. </p> <p>Kerala Village Fair (Керала) <br /> Середина января – это время культурных праздников в деревнях вокруг Ковалама ежегодно. Традиционные хижины с соломенными крышами украшаются в течение этого десятидневного праздника и становятся местом проведения торжеств с танцами, музыкой.</p> <p>Bikaner Festival (Раджастан)<br /> Праздник начинается с красивой процессии украшенных верблюдов. Это яркое зрелище красиво декорированных верблюдов очаровывает зрителей своим шармом и блеском. Проводятся различные соревнования, с типичными для Раджастана великолепием и весельем, ритмичной музыкой.</p> <p>Pattadakal Dance Festival (Карнатака)<br /> Праздник танцев в Паттадакале (Карнатака), древней столице династии Чалукья.</p> <p>Desert Festival (Джайсалмер)<br /> Праздник Пустыни проводится в золотом городе Джайсалмере и длится три дня с музыкой, весельем, танцами. Танцоры, покачивающиеся в такт традиционной мелодии, соревнование в повязывании тюрбана и выбор Господина Пустыни – часть этого народного празднества. Грандиозным завершением праздника является путешествие к песчаным дюнам в Сэме, где можно развлечься поездкой на верблюде, представлением народных танцев и музыки на песке.</p> <p>Goa Carnival (Гоа)<br /> В феврале проводится карнавал в Гоа. В течение трех суток легендарный король Момо устраивает карнавал и улицы оживают от веселья. Вечера в течение недели – время торжеств. </p> <p>Nagaur Fair (Нагаур)<br /> Нагаур оживает во время ежегодного общинного праздника, который является одним из крупнейших в стране. Нагаурские быки известны своей быстроногостью и привлекают покупателей отовсюду. День начинается с торгов между покупателями и продавцами. Когда цены на лошадей, быков, верблюдов установлены, день продолжается в сопровождении игр, соревнований, пробежек на верблюдах и исполнении баллад, которые создают веселую атмосферу.</p> <p>International Yoga Week (Ришикеш)<br /> Неделя йоги проводится на берегах Ганги в Ришикеше. Организуется департаментом туризма Уттар Прадеша. Лекции и демонстрационные показы проводятся известными представителями йоги в течение недели.</p> <p>Elephanta Festival (остров Элефанта)<br /> Праздник проводится на острове Элефанта, недалеко от Бомбея, рядом с Пещерами Элефанта. Этот праздник музыки и танца, празднуется под звездами и превращает весь остров в огромный зал.</p> <p>Deccan Festival (Хайдерабад)<br /> Каждый год спокойный Хайдерабад оживает во время праздника Декана. Проводятся культурные программы с чтением газелей по ночам, загадками, шутками. Устраиваются представления с бенгальскими огнями. Праздник еды предлагает посетителям лучшие блюда Хайдерабадской кухни.</p> <p>Taj Mahotsav (Агра)<br /> Десятидневный праздник Тадж Махотсав в Агре это культурная платформа, которая представляет уникальные индийские ремесла и культурные нюансы. Это праздничное представление Индии и штата Уттар Прадеш. Народная музыка, поэзия и классические танцы, а также прогулки на слонах и верблюдах, игры и праздник еды – все это входит в программу праздника. </p> <p>Surajkund Crafts Mela (Нью-Дели)<br /> Для ознакомления с традиционными индийскими ремеслами, в Сураджкунде ежегодно проводится праздник ремесел. Опытные мастера и ремесленники выставляют свои произведения и ремесленные изделия в деревенской обстановке. Культурная программа и деревенская кухня также являются частью этого яркого праздника.</p> <p>Chapchar Kut (Мизорам)<br /> Симпатичный праздник в Мизораме, которым отмечают приход весны. Это время для танцев, музыки и веселья.</p> <p>Island Tourism Festival (Порт Блэр, Андаманские и Никобарские острова)<br /> Десятидневный праздник танцев, драмы и музыки. На выставках представлены искусство и народные ремесла, представители местной флоры и фауны и подводного мира. Дополнительные развлечения: водные виды спорта, игры и парашютный спорт.</p> <p>Gangaur(Раджастан)<br /> Праздник посвящен Гаури, воплощению богини Парвати, и длится 18 дней. Отмечается девушками и замужними женщинами в Раджастане. Изображение Гаури украшено орнаментом, ей делают подношения. Это также время для молодых людей выбрать себе спутницу жизни. Яркая процессия в сопровождении музыкантов, лошадей и паланкинов превращает праздник в фантастический спектакль.</p> <p>Jamshed-E-Navroz (Джамшед навароз - День Нового года)<br /> Отмечается общиной парсов. Восходит к легендарному персидскому царю Джамшеду составителю солнечного календаря. Парсы надевают новую одежду и украшают свои дома образцами из металла и цветов, обмениваются сладостями. Затем они посещают храм Огня, где высказывают свои благодарности.</p> <p>Khajuraho Dance Festival (Кхаджурахо, Мадхья Прадеш)<br /> Праздник классического индийского танца, который проводится в течение недели храмах Кхаджурахо, построенных правителями Чанделла.</p> <p>Elaphant Festival (Джайпур, Раджастан)<br /> Праздник, где слоны являются центральными фигурами представления. Они идут медленным шагом, демонстрируя свои украшенные хоботы и бивни. Праздник начинается с процессии слонов, верблюдов и лошадей, сопровождаемых народными танцорами. Изюминка праздника: соревнования слонов в беге и матчи поло. Вершиной праздника является соревнование в перетягивании каната между людьми и слоном.</p> <p>Hoysala Mahotsava (Карнатака)<br /> Праздник танца, который проводится в Белуре и Халебиде, в храме Хойсала.</p> <p>Ellora Festival (пещеры Эллора, Махараштра)<br /> Праздник танцев и музыки, организуемый в изумительных окрестностях пещер Эллора.</p> <p>Банковский день 1 апреля<br /> Закрыты все банки и финансовые учреждения, большинство офисов и государственных учреждений.</p> <p>Gudi Padva or Ugadi (Махараштра, Андхра Прадеш, Карнатака)<br /> Знаменует начало нового года в Махараштре, Андхра Прадеше и некоторых районах Карнатаки. Гуди Падва считается одним из четырех наиболее благоприятных дней в году, когда люди начинают новые рискованные дела. По преданию Брахма создал мир в этот день, поэтому в это время ему особенно поклоняются. Так же считается, что бог Вишну появился в этот день в аватаре Матсья, рыбы. Гуди (знамя) из шелка и со знаком свастики поднимается в честь победы и радости и отмечает возвращение доблестных маратхов домой после успешных завоевательных войн.</p> <p>Pooram (Тричур, Керала)<br /> В начале апреля жители Кералы начинают искатьлучших слонов в штате. Каждый храм в Керале посылает процессию украшенных слонов в Тричур, чтобы участвовать в празднике Пурам. Группы разукрашенных слонов стоят друг против друга, в то время как барабаны и надасварамы исполняют музыку. Праздник заканчивается фейерверком.</p> <p>Muharram (Вся Индия, мусульманский праздник) <br /> Мухаррам – день траура по внуку пророка Мухаммеда Хусейну. Шествия и процессии, где можно увидеть танцоров в масках и само истязающих религиозных фанатиков. Эта процессия особенно производит впечатление в Лакнове. В южной части Индии можно увидеть танцоров-тигров – это мужчины, полностью раскрашенные полосами и одетые в тигровые маски, они руководят процессией. Выходной день для мусульманской общины. </p> <p>Mewar (Раджастан)<br /> Празднуется в Удайпуре в честь прихода весны. Пиком праздника является процессия женщин, которые несут изображения Гаурир к озеру Пичола. Празднование включает веселое пение, танцы, концерты религиозной музыки и фецерверки.</p> <p>Urs (Аджмер, Раджастан)<br /> Урс отмечается ежегодно в память Святого Суфия Хваджа Мойнуддина Чишти, день, когда он воссоединился с Богом. Паломники со всего света собираются, чтобы отдать дань уважения святому. В честь святого поют поэмы кавалис.</p> <p>Ganga Dussera (Уттар Прадеш)<br /> Десять дней этого праздника посвящены поклонению реке Ганга. Согласно легенде, Гангаватаран или спуски к Ганге были созданы за это время. Верующие прикасаются к воде, окунаются в нее и берут глину, чтобы унести домой. В Харидваре совершают обряд арати, большое количество верующих молятся на берегах реки.</p> <p>Hemis Festival (Джамму и Кашмир)<br /> Празднуется в Хемисе, одном из крупнейших монастырей в Ладакхе в честь дня рождения Гуру Падмасамбхавы. Яркие танцевальные номера исполняются в масках под звуки цимбал, барабанов и горнов. Выставка прекрасных изделий народного ремесла – отличие этого праздника.</p> <p>Rathyatra (Орисса)<br /> Праздник проводится в известном храме Джаганатха в Пури. Изображение бога Джаганатха, его сестры Субхадры и брата Бальбхадры выносят из храма в паланкинах в их летний храм на неделю. Главный паланкин – 14 метров в длину и 10 метров в ширину с 16 колесами. Миллионы верующих тянут огромные паланкины на веревках, и верят, что это принесет им спасение. </p> <p>Nag Panchami (Западная Бенгалия, Махараштра, Южная Индия, Химачал Прадеш)<br /> Нага Панчами (День поклонения змее) восходит к доарийскому периоду. В этот день, особенно в деревнях поклоняются кобре или ее изображению, символу энергии и благосостояния. В Махараштре маг-змееносец ходит с коброй от дома к дому, прося милостыню и одежду. Женщины предлагают молоко и приготовленный рис для змей и собираются вокруг, чтобы посмотреть, как змеи двигаются под мелодию пунги. В течение дня в домах поклоняются глиняным изображениям змей, а вечером погружают их в море. На юге Индии, особенно в Керале, храмы змеи заполнены весь день людьми, которые поклоняются каменным или металлическим изображениям космического змея Ананты или Шеши. Выходной день в некоторых районах Индии. Дата блуждает.</p> <p>Janmashtami (День рождения Кришны, одного из воплощений Вишну)<br /> Джанамаштами отмечается по всей Индии, особенно торжественно отмечается в Матхуре и Вриндаване (штат Уттар Прадеш), где Кришна провел свое детство. Всю ночь верующие приносят пожертвования, в храмах поют религиозные гимны. Проходят красочные танцевальные фестивали с представлениями, повествующими о детстве Кришны. В Махараштре по всем улицам высоко подвешивают восточные горшки с творогом и маслом. Молодые люди играют роль Кришны-ребенка, взбираются на пирамиды и пытаются разбить эти горшки. Выходной день повсеместно. Дата блуждает.</p> <p>Tarnetar Mela (Тарнетар, Саураштра, Гуджарат)<br /> Этот великолепный и уникальный праздникпроводится ежегодно в Тарнетаре в Саураштре. Праздник совпадает с празднованием в храме Тринетешвар свадьбы легендарных героев Махабхараты, Арджуны и Драупади. Праздник является свадебным рынком для местных племен – Колис, Бхарвадс и Рабарис. Здесь продаются традиционные костюмы, украшения и прекрасные тарнетарские зонтики с вышивкой и зеркальными вставками. Дополнительные представления – народные танцы, такие как гарба, рас и харо.</p> <p>Durga Puja (Бенгалия)<br /> Выполняется в течение 9 дней Наваратри. Общие молитвы в Бенгалии организуются ежедневно в каждом месте. Семьи ходят друг к другу в гости. На день Виджойя идолы выносятся процессией для погружения в реку или море.</p> <p>Банковский день 30 сентября<br /> Закрыты все банки, финансовые учреждения, большинство офисов и государственных учреждений.</p> <p>Valmikhi Jayanti<br /> Валмихи Джанти 5 октября. День рождения Валмихи создателя Рамаяны. </p> <p>Karva Chauth (Северная Индия)<br /> Празднуется в октябре. Традиционный фестиваль замужних женщин, проходящий в Северной Индии, почитаемый индусами в Индии и за ее пределами, и имеющий огромное социальное и культурное значение.</p> mybb@mybb.ru (Kajol) Sat, 03 Dec 2011 14:54:04 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=52#p52 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=50#p50 <p><a href="http://uploads.ru/?v=Lkhdp.gif" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://uploads.ru/t/L/k/h/Lkhdp.gif" alt="http://uploads.ru/t/L/k/h/Lkhdp.gif" /></a></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>&lt;a href=&quot;https://shahkajol.mybb.ru&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://i5.pixs.ru/storage/3/8/3/banergif_5209356_3472383.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Image Hosted by pixs.ru&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Kajol) Sat, 03 Dec 2011 12:33:47 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=50#p50 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=49#p49 <p><span style="color: red"><span style="font-size: 18px"><span style="display: block; text-align: center">ICQ: 353880563 </span></span></p> <p><span style="color: fuchsia"><span style="display: block; text-align: center">Skype: Gurnalistka21&#160; </span></span></span></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Sat, 03 Dec 2011 12:29:34 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=49#p49 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=47#p47 <p><span style="font-size: 14px"><strong>Имя: Каджол (Таня)</p> <p>Возраст: 25 лет</p> <p>Город: Новосибирск</p> <p>Хобби: чат и форум</p> <p>Почему вам интересна это пара? красивая прекрасная удачливая</p> <p>Какие вам нравятся с этой парой? все</p> <p>Ваши пожелания Админу форума - будь такой как всегда </strong></span></p> mybb@mybb.ru (Kajol) Sat, 03 Dec 2011 12:13:36 +0400 https://shahkajol.mybb.ru/viewtopic.php?pid=47#p47